Het wonderbaarlijke verhaal van de kleine prins

Snelle vraag, wie kent De kleine prins van Antoine de Saint-Exupéry niet? Waarschijnlijk komen er bij sommige onder jullie trauma's naar boven uit de Franse les, toen ze dit boek verplicht in het Frans moesten lezen. Tijd om dat trauma eens en voorgoed uit te wissen. 

‘Als jij een vriend wilt, maak mij dan tam.’
‘Hoe doe ik dat?’ vroeg de kleine prins.
‘Vooral door veel geduld te hebben,’ antwoordde de vos.

De kleine prins woont op een piepklein planeetje, waar hij voor drie kleine vulkanen zorgt en voor een heel eigenwijze bloem. Op een dag gaat hij op reis. Hij komt langs zeven kleinere en grotere planeten, waar hij de wonderlijkste mensen ontmoet. Een zakenman, bijvoorbeeld, die alle sterren van het heelal probeert te sparen. Een koning die niemand heeft om de baas over te spelen, maar die dat wel graag zou willen. Een ijdeltuit die maar één ding verlangt: bewonderd worden.

De zevende planeet is de aarde, waar de kleine prins midden in de woestijn een piloot tegenkomt, die

daar een noodlanding heeft moeten maken. Aan deze piloot vertelt de kleine prins zijn verhaal. Hij

vertelt over zijn planeetje, en over zijn bloem, die hij zo mist. Hij vertelt over de wonderlijke mensen die hij onderweg is tegengekomen, en over zijn ontmoeting met een vos, die hem wijze lessen heeft

geleerd.

Acht dagen lang zijn de kleine prins en de piloot samen, maar dan is het water op. Als ze niet willen

omkomen van de dorst, moeten ze op zoek naar een bron. Zullen ze die vinden? 

Ik ga het bij dit boek niet hebben over of ik dit wel of niet een goed boek vindt. Bij dit exemplaar draait het om de prachtige tekeningen van Mark Janssen en de mooie vertaling van Tiny Fisscher. 

De tekeningen zijn een genot om naar te kijken en te blijven kijken. Janssen heeft een mooi evenwicht gebracht tussen kleine en paginagrote illustraties. 

Fisscher bleef met haar vertaling trouw aan het originele verhaal maar ze heeft het net dat beetje meer hedendaags gemaakt (wat niet verkeerd is aangezien het verhaal al meer dan 70 jaar oud is). 

Deze hernieuwde uitgave is zowel voor jong als oud is een streling voor het oog en een aangename (tweede) kennismaking.